# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-12 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: templates/blog/home.html:8
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  <p>\n"
"    Welcome to the home of <b>Shifoo</b> (previously <i>That Computer "
"Scientist</i>). My name is <a href=\"%(bobby_profile_url)s\">@bobby</a>, and "
"this is my personal\n"
"    website. I aim to build a retro looking personal website, where I share "
"my thoughts, ideas, and experiences through articles, and will showcase some "
"cool nostalgic features and tools.\n"
"  </p>\n"
"  <p>\n"
"  Please note that I am continuously working on this site, and it is still "
"under construction. So, not all features are available yet, and some "
"features may not work as intended.\n"
"  </p>\n"
"  <p>\n"
"    There's also a some of <a href=\"#fun-stuff\">fun stuff</a> you can find "
"in the sidebar, that you can play around with. I will be adding more in the "
"not so distant future.\n"
"    Also, To participate around various sections of the site, you will need "
"to <a href=\"%(register_url)s\">register</a> for an account. I hope you "
"enjoy your stay here.\n"
"  </p>\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"  <p>\n"
"    Shifooのホームへようこそ（以前は<i>That Computer Scientist</i>）。私の名"
"前は<a href=\"%(bobby_profile_url)s\">@bobby</a>で、これは私の個人的な\n"
"    ウェブサイトです。レトロな個人ウェブサイトを作成し、記事を通じて私の考"
"え、アイデア、経験を共有し、いくつかのクールで懐かしい機能とツールを展示する"
"ことを目指しています。\n"
"  </p>\n"
"  <p>\n"
"  このサイトは継続的に作業中で、まだ建設中ですので、すべての機能が利用可能で"
"はなく、一部の機能が意図した通りに動作しない場合があります。\n"
"  </p>\n"
"  <p>\n"
"    サイドバーには<a href=\"#fun-stuff\">楽しいもの</a>もあり、それを試してみ"
"ることができます。近い将来、さらに多くのものを追加する予定です。\n"
"    また、サイトのさまざまなセクションに参加するには、<a "
"href=\"%(register_url)s\">登録</a>する必要があります。ここでの滞在を楽しんで"
"ください。\n"
"  </p>\n"
"  "

#: thatcomputerscientist/settings.py:232
msgid "English"
msgstr ""

#: thatcomputerscientist/settings.py:233
msgid "Japanese"
msgstr ""